04 · Konzeptalben
Drei Dichter.Drei Protokolle.Kein Kostüm.
Ein Konzeptalbum heißt hier: eine Vorlage, ein Ton, eine Folge, die man von vorn bis hinten hört. Wilfred Owen aus dem Schützengraben, das Spätwerk von W. B. Yeats, sieben Sonette von Shakespeare — vertont, nicht verehrt.
- Alben
- 3
- Vorlagen
- Owen · Yeats · Shakespeare
- Sprache
- EN mit DE-Fassung
- Cover
- keine
Konzeptalbum · Kriegsdichtung
The Wilfred Owen Project
Owen schrieb seine Gedichte im Schützengraben und starb eine Woche vor dem Waffenstillstand. Kein Heldenlied, keine Anklage von außen — er schreibt von innen, nüchtern und ohne Ausweg. Genau deshalb halten diese Texte eine Musik aus, die nicht tröstet: langsame Tempi, wenig Akkorde, viel Raum zwischen den Zeilen.
„My subject is War, and the pity of War.“
Owen, Vorwort zu seinen Gedichten
Motiv · Wilfred Owen
Tracklist
- 01Anthem for Doomed YouthHymne für verdammte Jugend
- 02Dulce et Decorum EstDulce et Decorum Est — Süß und ehrenvoll
- 03FutilitySinnlosigkeit
- 04The Send-OffDer Abtransport
- 05The Parable of the Old Man and the YoungDas Gleichnis vom alten Mann und dem Jungen
Jede Zeile führt auf die Songseite: Originaltext links, deutsche Fassung rechts.
Konzeptalbum · Spätwerk & Wirbel
W. B. Yeats
Yeats schreibt zwei Sachen gleichzeitig: die große Unordnung der Welt und die sehr kleine eines alternden Menschen, der in einem stillen Haus sitzt. Diese Doppelung ist die Vorlage für das Album — ein Stück treibt auseinander, das nächste zieht sich auf eine einzige Zeile zusammen.
„Things fall apart; the centre cannot hold.“
Yeats, The Second Coming
Motiv · William Butler Yeats
Tracklist
- 01An Acre of GrassEin Acker Gras
- 02The Lake Isle of InnisfreeDie Seeinsel Innisfree
- 03When You Are OldWenn du alt bist
- 04The Second ComingDie Wiederkunft
- 05He Wishes for the Cloths of HeavenEr wünscht sich die Tücher des Himmels
Jede Zeile führt auf die Songseite: Originaltext links, deutsche Fassung rechts.
Konzeptalbum · sieben Sonette
Sieben Sonette
Ein Sonett hat vierzehn Zeilen und eine eingebaute Wendung — das ist bereits eine Songform. Sieben davon, nebeneinander gelegt, ergeben einen Bogen von Verliebtheit über Erschöpfung bis zur Zeit, die alles wegmäht. Gesungen wird der Originalton, nicht die Schulübersetzung.
„Tired with all these, for restful death I cry.“
Shakespeare, Sonett 66
Motiv · William Shakespeare
Tracklist
- 01Sonnet 18Sonett 18 · Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
- 02Sonnet 27Sonett 27 · Müde von der Mühe eile ich in mein Bett
- 03Sonnet 29Sonett 29 · In Ungnade beim Glück und in den Augen der Menschen
- 04Sonnet 30Sonett 30 · Zur Sitzung des süßen stillen Denkens
- 05Sonnet 60Sonett 60 · Wie die Wellen auf den Kieselstrand zulaufen
- 06Sonnet 66Sonett 66 · Müde von all dem rufe ich nach dem Tod
- 07Sonnet 73Sonett 73 · Jene Jahreszeit kannst du in mir sehen
Jede Zeile führt auf die Songseite: Originaltext links, deutsche Fassung rechts.
Weiter
Alle Texte an einem Ort.
Im Songarchiv stehen sämtliche Seiten nebeneinander — filterbar nach Album, durchsuchbar nach Titel und erster Zeile.