05 · Die Band
Musik hier.Texte dort.Ein Stück daraus.
Lichtenberg Band ist deutsch-schweizerisch aufgestellt: Die Musik entsteht im Saarland, die Texte in der Schweiz. Das ist keine Anekdote, sondern der Grund, warum auf jeder Songseite zwei Sprachen stehen.
- Aufstellung
- DE ⟷ CH
- Texte
- seit 2018
- Repertoire
- 100 % eigen
- Kontakt
- Jürgen von Lichtenberg
Proberaum · Aufstellung
Zwei Länder, ein Stück — so läuft es.
Saarland · DE
Musik & Aufnahme
Hier entstehen die Stücke: Komposition, Proben, Einspielen. Ausschließlich eigenes Material.
Schweiz · CH
Text
Seit 2018 schreibt die Schweizer Autorin Claudia Cremona die englischen Texte der Band.
Ober-Ramstadt · DE
Ansprechperson
Jürgen von Lichtenberg — Anfragen, Termine, Presse, alles Organisatorische.
Hinweis
Wir stellen hier die Arbeitsteilung dar, nicht eine Namensliste: Wer welches Instrument spielt, steht bewusst erst dann hier, wenn es von der Band selbst kommt. Erfundene Besetzungslisten gibt es auf dieser Seite nicht.
Die Texte kommen
aus der Schweiz.
Seit 2018 schreibt die Schweizer Autorin Claudia Cremona die englischen Texte der Band. Deshalb sind die Songs auf Englisch geschrieben und nicht ins Englische übersetzt — ein Unterschied, den man hört.
Und deshalb steht auf jeder Songseite eine deutsche Fassung daneben: nicht als Hilfestellung, sondern als zweite Lesart. Wer beide Spalten liest, merkt, wo die Sprachen auseinandergehen.
Dass der Text zuerst da ist und die Musik um ihn herum gebaut wird, ist keine Marotte, sondern der Kern von New Kraut.
Warum das zusammenpasst
Zwei Sprachen, ein Song — und beide stehen nebeneinander.
- Text zuerst, Musik danach
- Englisch geschrieben, nicht übersetzt
- Deutsche Fassung auf jeder Songseite
Drei literarische Konzeptalben, kein einziges Cover. Wer eine Party-Band sucht, ist hier falsch — wer eine Band sucht, die eine Stunde lang eine Sache durchzieht, richtig.
- The Wilfred Owen Project — Kriegsdichtung, 1917/18
- W. B. Yeats — Spätwerk, Wirbel, stille Häuser
- Sieben Sonette — Shakespeare, vierzehn Zeilen pro Stück
- Dazu die Projekte im Bestand: Psychopunk, Fanfare, Brunsbüttel, Dorffest, Das Verhör
Kontakt
Fehlt hier etwas über uns?
Namen, Instrumente, Fotos, eine Bandgeschichte — schick es uns, wir bauen es ein. Ansprechperson ist Jürgen von Lichtenberg.